Yes, roots will dry up and die in exposed sunlight for any length of time.
You can touch them, trim them.... for a good look at just how much they can handle,
look here.
If you see signs of stress after transplanting (wilting) just set them in shade and sptitz the leaves with water every so often for a couple of days. They really can take a lot of punishment without causing problems, though.