In the second link in my sig, on my first post you can just see the CO2 generator I built.
Was just a simple gallon jug used to provide the space for yeast to grow and produce CO2.
But I am not sure if it helped or not...some swear by it, some don't.
I am pretty sure you need a fairly tight seal on you grow area for the CO2 to really matter much at all.
